14:2

baik .... benar benar(TB)/baik ... benar(TL) <03477 02896> [A.M. 3063-3073. B.C. 941-931. good and right.]

14:2

Judul : Asa, raja Yehuda

Perikop : 2Taw 14:2-15

Paralel:

1Raj 15:9-12 dengan 2Taw 14:2-15

Tuhan, Allahnya.

2Taw 21:12

Catatan Frasa: ASA MELAKUKAN APA YANG BAIK.

14:3

menjauhkan(TB)/dilalukannya(TL) <05493> [For he took.]

pengorbanan(TB)/panggungpun(TL) <01116> [the high places.]

memecahkan(TB)/dipecahkannya(TL) <07665> [brake.]

tugu-tugu(TB)/patung(TL) <04676> [images. Heb. statue.]

menghancurkan(TB)/ditebangnya(TL) <01438> [cut down.]

14:3

menjauhkan mezbah-mezbah

Hak 2:2; [Lihat FULL. Hak 2:2]

memecahkan tugu-tugu

Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]

menghancurkan tiang-tiang

Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]

14:4

memerintahkan(TB)/Maka disuruhnya(TL) <0559> [commanded.]

mencari(TB)/mencahari(TL) <01875> [seek.]

mematuhi(TB)/menurut(TL) <06213> [to do.]

14:4

mencari Tuhan,

1Taw 16:11; [Lihat FULL. 1Taw 16:11]

Catatan Frasa: MENCARI TUHAN.

14:5

pedupaan-pedupaan(TB)/tiang syamsiat(TL) <02553> [images. Heb. sun-images.]

14:5

bukit-bukit pengorbanan

1Raj 15:14; [Lihat FULL. 1Raj 15:14]

dan pedupaan-pedupaan

Yes 27:9; Yeh 6:4 [Semua]

17:6

hati(TB/TL) <03820> [his heart.]

tabah(TB)/bermegahlah(TL) <01361> [lifted up. that is, was encouraged. in the ways.]

menjauhkan(TB)/dijauhkannya(TL) <05493> [he took away.]

17:6

tabah hati

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]

dari Yehuda

2Taw 21:12

bukit pengorbanan

1Raj 15:14; [Lihat FULL. 1Raj 15:14]; 2Taw 19:3; 20:33 [Semua]

dan tiang

Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]

24:1

Yoas(TB/TL) <03101> [A.M. 3126-3165. B.C. 878-839. Joash.]

Joash, [Y“wƒsh <\\See definition 03101\\,] or [Y“ƒsh <\\See definition 03101\\>,] is merely an abbreviation of Jehoash, [Yeh“w'ƒsh <\\See definition 03060\\>,] by the elision of [Hˆ,] {hay,} and here also of [Vƒv,] {wav.}

[Jehoash.]

berumur tujuh tahun .......... tahun(TB)/umur ......... tujuh tahun ......... tahun(TL) <08141 01121 07651> [seven years old.]

As Joash was hidden six years in the temple, and was but seven when he came to the throne, he could have been but one year old when secreted by his aunt.

24:1

Judul : Yoas memperbaiki rumah Tuhan

Perikop : 2Taw 24:1-16

Paralel:

2Raj 12:1-16 dengan 2Taw 24:1-14

Paralel:

2Raj 12:17-21 dengan 2Taw 24:23-27

24:2

[A.M. 3126-3162. B.C. 878-842.]

Yoas(TB/TL) <03101> [Joash.]

selama .... Yoyada ... Yoyada(TB)/umur .... Yoyada(TL) <03117 03077> [all the days of Jehoiada.]

24:2

mata Tuhan

2Taw 25:2; 26:5 [Semua]

24:3

mengambil dua .... dua(TB)/Maka diambil(TL) <05375 08147> [took for him.]

Not for himself, as the Jewish expositors suppose, but for Joash; for Jehoiada's advanced age renders it highly improbable that he should take them for himself. He was born in the reign of Solomon, and lived through six successive reigns; and must, on any computation, have been upwards of 100 years old when Joash began to reign.

dua ... isteri .... isteri(TB)/dua ... isteri(TL) <0802 08147> [two wives.]

24:4

membaharui(TB)/membaiki(TL) <02318> [A.M. 3148. B.C. 856. repair. Heb. renew.]

24:5

mengumpulkan ................. kumpulkanlah ..... orang Israel ......... Israel(TB)/dihimpunkanlah ...................... pungutlah ....... Israel(TL) <03478 06908> [gather of all Israel.]

orang Lewi .............................. orang Lewi(TB)/Lewi .......................................... Lewi(TL) <03881> [Howbeit.]

24:5

kumpulkanlah uang

Kel 30:16; [Lihat FULL. Kel 30:16]; Neh 10:32-33; Mat 17:24 [Semua]

orang Israel

1Taw 11:1

orang Lewi

1Taw 26:20; [Lihat FULL. 1Taw 26:20]

24:6

menuntut(TB)/mengajak(TL) <01875> [Why hast thou.]

pajak(TB)/cukai(TL) <04864> [the collection.]

This was the poll-tax fixed by Moses, of half a shekel, which was levied on every man of twenty years old and upwards, as "a ransom for their souls, that there might be no plague among them."

Kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [tabernacle.]

24:6

untuk Kemah

Kel 38:21; [Lihat FULL. Kel 38:21]

24:7

anak-anak Atalya ... Atalia(TB)/anak laki-laki Atalia(TL) <06271 01121> [the sons of Athaliah.]

As Jehoram's sons, Ahaziah excepted, whether by Athaliah or any other, were all slain before his death (ch. 22:1), this spoilation of the temple must have taken place in his life-time.

fasik(TB/TL) <04849> [that wicked.]

kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [the dedicated.]

dipakaikannya(TL) <06213> [did they bestow.]

24:8

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [at the king's.]

24:9

mengumumkan(TB)/canangkan(TL) <06963> [proclamation. Heb. voice. collection.]

24:10

bersukacitalah(TB)/suka hatinya(TL) <08055> [rejoiced.]

24:10

Maka bersukacitalah

Kel 25:2; [Lihat FULL. Kel 25:2]; 1Taw 29:3,6,9; [Lihat FULL. 1Taw 29:3]; [Lihat FULL. 1Taw 29:6]; [Lihat FULL. 1Taw 29:9] [Semua]

24:11

kali(TB)/apabila(TL) <06256> [at what time.]

raja ........... jurutulis .... panitera raja(TB)/baginda ........... jurutulis baginda(TL) <04428 05608> [the king's scribe.]

It was necessary to associate with the high priest some civil authority and activity, in order to get the neglected work performed.

lakukan(TB)/perbuatannya(TL) <06213> [Thus they did.]

24:12

menyerahkan ....... memanduri .... memerintahkan(TB)/diberikan(TL) <05414 06213> [gave it to such.]

pahat(TB)/pemahat(TL) <02672> [masons.]

24:12

ini mengupah

2Taw 34:11

24:13

pekerjaan perbaikan maju ... bawah tangan(TB)/tukangpun ...... rusakpun dibaiki ... pekerjaan tangan(TL) <05927 0724 03027 04399> [the work was perfected by them. Heb. the healing went up upon the work by their hand.]

membangun(TB)/ditetapkannya(TL) <05975> [they set, etc.]

That is, "they restored it to its former proper state."

keadaannya(TB)/tentu(TL) <04971> [in his state.]

24:14

perkakas-perkakas ..... perkakas-perkakas ............ perkakas-perkakas(TB)/perkakas ...... perkakas .............. benda(TL) <03627> [vessels of the house.]

perkakas-perkakas ..... perkakas-perkakas ... penyelenggaraan kebaktian ......... terpakai(TB)/perkakas ...... perkakas ... terpakai ............ benda(TL) <03627 08335> [vessels to minister.]

perkakas-perkakas ................. bokor dipersembahkan(TB)/khidmat .................... dipersembahkannya(TL) <05927 03709> [to offer withal. or, pestils.]

dipersembahkan(TB)/khidmat .................... dipersembahkannya(TL) <05927> [And they offered.]

It appears from this, that the daily morning and evening sacrifices had been previously intermitted; and that they were again neglected after the death of Jehoiada.

umur(TB/TL) <03117> [all the days.]

24:14

Catatan Frasa: KORBAN BAKARAN TETAP DIPERSEMBAHKAN.

29:1

<03169> [A.M. 3278-3306. B.C. 726-698. Hezekiah.]

[Ezekias. Zechariah.]

29:1

Judul : Hizkia, raja Yehuda

Perikop : 2Taw 29:1-2

Paralel:

2Raj 18:1-3 dengan 2Taw 29:1-2

Hizkia

1Taw 3:13; [Lihat FULL. 1Taw 3:13]

Catatan Frasa: HIZKIA.

29:2

[28:1 34:2 2Ki 18:3]

Of several of Hezekiah's predecessors it had been said that they did that which was right, but not like David, that is, not with David's integrity and zeal.

29:2

dilakukan Daud,

2Taw 34:2

29:3

pertama ...... pertama(TB)/pertama ........ pertama(TL) <07223> [A.M. 3278. B.C. 726. He in the first.]

membuka(TB)/dibuka(TL) <06605> [opened.]

29:3

Judul : Hizkia menguduskan kembali rumah Tuhan

Perikop : 2Taw 29:3-36

dan memperbaikinya.

2Raj 18:16

29:4

halaman ... timur halaman(TB)/halaman timur(TL) <07339 04217> [east street.]

29:5

kuduskanlah .... kuduskanlah ... sucikanlah dirimu ... sucikanlah(TB)/sucikanlah dirimu ... sucikanlah(TL) <06942> [sanctify now.]

kuduskanlah .... kuduskanlah rumah ...... rumah(TB)/sucikanlah dirimu ... sucikanlah rumah(TL) <06942 01004> [sanctify the house.]

Keluarkanlah(TB)/keluarkanlah(TL) <03318> [carry forth.]

29:5

Sekarang kuduskanlah

Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44]; Neh 13:9 [Semua]

Catatan Frasa: KUDUSKANLAH DIRIMU ... KELUARKANLAH KECEMARAN.

29:6

moyang(TB)/bapa-bapa(TL) <01> [For our fathers.]

meninggalkan-Nya dipalingkannya ... memalingkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800 05437> [have forsaken him.]

memalingkan(TB)/dipalingkannya(TL) <05437> [turned away.]

membelakangi-Nya tengkuknya(TB)/dibalikkannya tengkuknya(TL) <06203 05414> [turned their backs. Heb. given the neck.]

29:6

nenek moyang

Ezr 9:7; Mazm 106:6-47; Yer 2:27; 18:17; Yeh 23:35; Dan 9:5-6 [Semua]

berubah setia.

1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25]

29:7

Those, says Matthew Henry, who turn their backs upon God's ordinances, may truly be said to forsake God himself. The lamps were not lighted, and incense was not burnt: there are still such neglects as these, and they are no less culpable, if the Word be not duly read and opened, answering to the lighting of the lamps, and if prayers and praises be not duly offered up, which was signified by the burning of incense.

29:7

korban ukupan

Kel 30:7; [Lihat FULL. Kel 30:7]

29:8

murka(TB/TL) <07110> [Wherefore.]

membuat(TB)/dijadikannya(TL) <05414> [he hath delivered.]

It is probable Hezekiah refers to that dreadful defeat by the Israelites, in which one hundred and twenty thousand were slain, and two hundred thousand taken prisoners: see ch. 28:6-8.

<02189> [trouble. Heb. commotion.]

kedahsyatan(TB)/kebinasaan(TL) <08047> [to astonishment.]

29:8

kengerian, kedahsyatan

Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]

sasaran suitan

Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Yer 18:16; 19:8; 25:9,18 [Semua]

29:9

nenek moyang(TB)/bapa-bapa(TL) <01> [our fathers.]

29:9

menjadi tawanan.

2Taw 28:5-8,17 [Semua]

29:10

bermaksud(TB)/hatiku(TL) <03824> [Now it is.]

mengikat perjanjian ..... perjanjian(TB)/hendak meneguhkan ... perjanjian(TL) <03772 01285> [to make a covenant.]

To renew that covenant under which the whole people were constantly considered, and of which circumcision was the sign, and the spirit of which was, "I will be your God, ye shall be my people."

menyala-nyala(TB)/kehangatan(TL) <02740> [that his fierce.]

29:10

mengikat perjanjian

2Raj 11:17; [Lihat FULL. 2Raj 11:17]; 2Taw 23:16; [Lihat FULL. 2Taw 23:16] [Semua]

supaya murka-Nya

Bil 25:4; [Lihat FULL. Bil 25:4]; 2Taw 30:8; Ezr 10:14 [Semua]

29:11

lengah(TB)/rajin(TL) <07952> [negligent. or, deceived.]

<03068> [the Lord]

membakar(TB/TL) <06999> [burn incense. or, offer sacrifice.]

29:11

melayani Dia,

Bil 3:6; [Lihat FULL. Bil 3:6]; Bil 8:6,14 [Semua]

menyelenggarakan kebaktian

1Taw 15:2; [Lihat FULL. 1Taw 15:2]

29:12

Kehat(TB)/Kehati(TL) <06956> [Kohathites.]

bani .... bin ..... bin .... bani .... bin ..... bin ....... bin ..... bin(TB)/bin ..... bin ..... bani ...... bani .... bin ..... bin ......... bin ..... bin(TL) <01121> [of the sons.]

bani .... bin ..... bin .... bani .... bin ..... bin ....... bin ..... bin(TB)/bin ..... bin ..... bani ...... bani .... bin ..... bin ......... bin ..... bin(TL) <01121> [of the sons.]

Gerson(TB)/Gersonipun(TL) <01649> [of the Gershonites.]

29:12

orang-orang Lewi

Bil 3:17-20; [Lihat FULL. Bil 3:17] s/d 20 [Semua]

dan Eden

2Taw 31:15

29:13

Elisafan(TB)/Elizafanpun(TL) <0469> [Elizaphan.]

[Elzaphan.]

Asaf(TB)/Asafpun(TL) <0623> [Asaph.]

29:13

bani Elisafan:

Kel 6:21; [Lihat FULL. Kel 6:21]

bani Asaf:

1Taw 6:39; [Lihat FULL. 1Taw 6:39]

29:14

Heman(TB)/Hemanpun(TL) <01968> [Heman.]

Yedutun(TB)/Yeduton(TL) <03038> [Jeduthun.]

29:15

menguduskan ..... datang(TB)/disucikannya(TL) <06942 0935> [sanctified themselves.]

firman Tuhan ..... TUHAN Tuhan(TB)/Tuhan ..... firman Tuhan(TL) <01697 03068> [by the words of the Lord. or, in the business of the Lord.]

mentahirkan(TB)/disucikannya(TL) <02891> [to cleanse.]

29:15

lalu mentahirkan

1Taw 23:28; [Lihat FULL. 1Taw 23:28]; Yes 1:25; [Lihat FULL. Yes 1:25] [Semua]

29:16

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

The priests and Levites cleansed first the courts both of the priests and of the people. On this labour they spent eight days. Then they cleansed the interior of the temple; but, as the Levites had no right to enter the temple, the priests carried all the dirt and rubbish to the porch, whence they were collected by the Levites, carried away, and cast into the brook Kidron: in this work, eight more days were occupied; and thus the temple was purified in sixteen days.

bagian(TB)/jua(TL) <06441> [the inner part.]

najis(TB/TL) <02932> [all the uncleanness.]

Kidron(TB)/Kideron(TL) <06939> [Kidron.]

[Cedron.]

29:16

lembah Kidron.

2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23]

29:17

balai(TB)/serambi(TL) <0197> [the porch.]

keenam(TB)/enam(TL) <08337> [the sixteenth.]

29:18

mezbah(TB/TL) <04196> [the altar.]

sajian(TB/TL) <04635> [the shewbread.]

29:19

perkakas(TB/TL) <03627> [all the vessels.]

dibuang(TB/TL) <02186> [did cast away.]

Or, as the LXX., Vulgate, and Targum read, "did pollute," {hizneeach,} he rendered them so abominable that they were rejected with abhorrence.

29:19

segala perkakas,

2Taw 28:24

29:20

pagi-pagi(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose.]

29:21

membawa(TB)/dibawa(TL) <0935> [they brought.]

The law only required one bullock for the sins of the high priest, another for the sins of the people, and one he-goat for the sins of the prince: but Hezekiah offered many more, and the reason appears sufficiently evident: the law only speaks of the sins of ignorance, but here there were sins of every dye, idolatry, apostasy from the Divine worship, profanation of the temple, etc., etc. The sin offerings, we are informed, were offered, first, for the Kingdom, for the transgressions of the king and his family; secondly, for the sanctuary, which had been defiled and polluted; and for the priests, who had been profane, negligent, and unholy; and finally, for Judah, for the whole mass of the people, who had been led away into every kind of abomination by the above examples.

tujuh ..... tujuh ..... tujuh ...... tujuh(TB)/tujuh ...... tujuh ...... tujuh ...... tujuh(TL) <07651> [seven.]

korban penghapus dosa(TB)/dosa(TL) <02403> [a sin offering.]

29:21

kambing jantan

Ezr 6:17; 8:35 [Semua]

penghapus dosa

Im 4:13-14; [Lihat FULL. Im 4:13]; [Lihat FULL. Im 4:14] [Semua]

29:22

menyiramkannya .......... menyiramkan ............ menyiramkan(TB)/dipercikkannya ........... dipercikannya ............. dipercikannya(TL) <02236> [sprinkled.]

29:22

menyiramkan darahnya

Im 4:18; [Lihat FULL. Im 4:18]; Bil 18:17 [Semua]

29:23

membawa(TB)/dibawanya(TL) <05066> [forth. Heb. near. they laid.]

29:23

membawa kambing-kambing

Im 16:5; [Lihat FULL. Im 16:5]

meletakkan tangannya

Im 4:15

29:24

mempersembahkan ........................... dosa(TB)/dosa(TL) <02398> [reconciliation.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [to make.]

penghapus(TB)/dosa(TL) <02403> [the sin offering.]

29:24

mengadakan pendamaian

Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36]; Im 4:26 [Semua]

seluruh Israel.

1Taw 11:1; Ezr 8:35 [Semua]

29:25

menempatkan(TB)/berdiri(TL) <05975> [And he set.]

perintah ............. perintah(TB)/pesan ........... pesan(TL) <04687> [according.]

Gad(TB/TL) <01410> [Gad.]

Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]

perintah ............. perintah(TB)/pesan ........... pesan(TL) <04687> [for so was.]

TUHAN ................ nabi .... dari Tuhanlah ..... perantaraan nabi-nabi-Nya(TB)/Tuhan ................. nabi ...... dari ... Tuhan .... dengan ... nabi-nabinya(TL) <03068 03027 05030> [of the Lord by his prophets. Heb. by the hand of the Lord, by the hand of his prophets.]

29:25

perintah Daud

1Taw 25:6; [Lihat FULL. 1Taw 25:6]; 1Taw 28:19 [Semua]

dan Gad,

1Sam 22:5; [Lihat FULL. 1Sam 22:5]

29:26

alat-alat musik(TB)/bunyi-bunyian(TL) <03627> [the instruments.]

imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.]

29:26

dengan alat-alat

1Taw 15:16; [Lihat FULL. 1Taw 15:16]

dengan nafiri.

1Taw 15:24; [Lihat FULL. 1Taw 15:24]

29:27

saat(TB)/ketika(TL) <06256> [when. Heb. in the time. the song.]

alat-alat musik(TB)/bunyi-bunyian(TL) <03627> [the instruments. Heb. hands of instruments.]

29:27

iringan alat-alat

1Sam 16:16; [Lihat FULL. 1Sam 16:16]

29:28

jemaah(TB)/perhimpunan(TL) <06951> [And all the congregation.]

nyanyian membunyikan(TB)/pujian ... membunyikan(TL) <07891 07892> [the singers sang. Heb. song.]

29:28

korban bakaran

2Taw 2:4; [Lihat FULL. 2Taw 2:4]

29:29

hadir(TB)/didapati(TL) <04672> [present. Heb. found. bowed themselves.]

29:29

sujud menyembah.

2Taw 20:18; [Lihat FULL. 2Taw 20:18]

29:30

kata-kata(TB)/perkataan(TL) <01697> [with the words.]

puji-pujian .............. puji-pujian(TB)/memuji-muji ............. memuji-mujilah(TL) <01984> [they sang.]

29:31

mentahbiskan .... TUHAN ...... Tuhan ....... TUHAN ......... Tuhan(TB)/mempersembahkan(TL) <04390 03068> [consecrated yourselves. or, filled your hand.]

korban-korban sembelihan ........... korban-korban sembelihan(TB)/korban sembelihan ............ korban sembelihan(TL) <02077> [sacrifices.]

korban-korban syukur ........... korban-korban puji-pujian(TB)/puji-pujian ............ persembahan puji-pujian(TL) <08426> [thank.]

rela(TB)/ridla(TL) <05081> [and as many, etc.]

As the burnt offerings were wholly consumed on the altar, the offering of them evinced greater zeal and liberality than the oblation of peace offerings, the greater part of which was eaten by the officer and his friends.

29:31

bawalah korban-korban

Ibr 13:15-16 [Semua]

rela hati

Kel 25:2; [Lihat FULL. Kel 25:2]; Kel 35:22 [Semua]

29:32

Jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [the number.]

Comparing the sacrifices offered on this occasion with those of Solomon at the dedication of the temple, we may form some idea of the decrease of the prosperity and riches of Judah, or of the decline of the general spirit of piety.

29:32

korban bakaran

Im 1:1-17 [Semua]

29:33

<06944> [the consecrated.]

It is probable that the consecrated things denote the peace offerings and thank offerings.

29:34

imam ............................ imam ............... imam(TB)/imam-imam ................................. imam ...................... imam(TL) <03548> [the priests.]

Peace offerings, and such like, the Levites might flay and dress; but the whole burnt offerings could only be touched by the priests, except in a case of necessity, such as the present.

saudara-saudara(TB/TL) <0251> [their brethren.]

membantu .... pekerjaan ...... pekerjaan(TB)/sebab ..... dibantu(TL) <02388 04399> [did help them. Heb. strengthened them. for the Levites.]

lebih bersungguh-sungguh(TB)/rajin(TL) <03477> [upright.]

29:34

korban bakaran.

Yeh 44:11

menguduskan dirinya.

2Taw 30:3,15 [Semua]

29:35

bakaran ............... bakaran(TB)/korban bakaran ............... korban bakaran(TL) <05930> [the burnt.]

lemak(TB/TL) <02459> [the fat.]

curahan(TB)/cucuran(TL) <05262> [the drink.]

ibadah(TB)/pekerjaan(TL) <05656> [so the.]

29:35

segala lemak

Kej 4:4; [Lihat FULL. Kej 4:4]; Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13] [Semua]

korban keselamatan

Im 7:11-21 [Semua]

korban curahan

Kej 35:14; [Lihat FULL. Kej 35:14]

29:36

bersukacitalah .... bersukacita(TB)/bersukacitalah(TL) <08055 03169> [Hezekiah rejoiced.]

Both Hezekiah and the people rejoiced, that God had prepared the hearts of the people to bring about so great and glorious a reformation in so short a time. This good king's example and influence were here, as in many other cases, under God, the grand spring of all those mighty movements.

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

hal(TB)/pekerjaan(TL) <01697> [the thing.]

29:36

tak disangka-sangka.

2Taw 35:8

30:1

Israel .................... Israel(TB)/Israel .............................. Israel(TL) <03478> [Israel.]

Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [Ephraim.]

rumah(TB/TL) <01004> [to the house.]

merayakan(TB)/memegang(TL) <06213> [to keep.]

30:1

Judul : Hizkia merayakan Paskah

Perikop : 2Taw 30:1--31:1

seluruh Israel

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

dan Manasye

Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]

merayakan Paskah

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]; Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16] [Semua]

30:2

Raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.]

bulan kedua .... bulan(TB)/bulan ... kedua(TL) <08145 02320> [in the second month.]

In Ijar, as they could not celebrate in Nisan, the 14th of which month was the proper time. But Hezekiah and his counsellors justly concluded, that the regulation of the 14th day of the second month, which had been made for individuals who were hindered from eating the passover at the appointed season, might in their present circumstances be extended to the people at large.

30:2

untuk merayakan

Bil 9:10

30:3

waktunya(TB)/masa(TL) <06256> [at that time.]

imam(TB/TL) <03548> [because.]

30:3

menguduskan diri

Bil 9:6-13; 2Taw 29:34; [Lihat FULL. 2Taw 29:34] [Semua]

30:4

diterima baik ... raja baginda(TB)/benarlah ...... baginda(TL) <03474 04428> [pleased the king. Heb. was right in the eyes of the king.]

30:5

memutuskan(TB)/ditentukannya(TL) <05975> [established.]

menyiarkan(TB)/berseru-seru(TL) <05674> [to make proclamation.]

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [from Beer-sheba.]

merayakan .......... merayakannya(TB)/memegang ........... dipegangnya(TL) <06213> [for they.]

30:5

sampai Dan,

Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1]

30:6

pesuruh-pesuruh(TB)/suruhan(TL) <03212 07323> [the posts went.]

{Ratzim,} "runners," or couriers, of the same kind as the running footmen, who were formerly, before the establishment of posts, and still are in some places, trained, and kept on purpose to convey dispatches speedily by running.

raja .......... raja ............................. raja-raja(TB)/baginda ................ baginda .................................... raja-raja(TL) <04428> [the king. Heb. the hand of the king. turn again.]

kembalilah ............ kembali(TB)/kembali ............ kembali(TL) <07725> [and he will.]

terluput(TB)/luput(TL) <06413> [escaped.]

30:6

Catatan Frasa: KEMBALILAH KEPADA TUHAN.

30:7

moyangmu ... saudara-saudaramu ......... moyang(TB)/bapamu ... saudaramu ........ nenek moyangnya(TL) <01 0251> [like.]

lihat(TB)/kelihatan(TL) <07200> [as.]

30:7

nenek moyangmu

Mazm 78:8,57; 106:6; Yer 11:10; Yeh 20:18 [Semua]

berubah setia

1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25]

menjadi kedahsyatan

Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]

30:8

tegar(TB)/menegarkan(TL) <07185> [be ye not stiffnecked. Heb. harden not your necks.]

Serahkanlah .... tanganmu(TB)/unjuklah tanganmu(TL) <03027 05414> [yield yourselves. Heb. give the hand.]

datanglah .... kudus ... kesuciannya(TB)/datanglah(TL) <0935 04720> [enter into.]

dikuduskan-Nya(TB)/disucikannya(TL) <06942> [which he hath.]

beribadahlah(TB)/ibadat(TL) <05647> [serve.]

menyala-nyala(TB)/kehangatan(TL) <02740> [the fierceness.]

30:8

tegar tengkuk

Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]

supaya murka-Nya

Bil 25:4; [Lihat FULL. Bil 25:4]; 2Taw 29:10; [Lihat FULL. 2Taw 29:10] [Semua]

Catatan Frasa: SERAHKANLAH DIRIMU KEPADA TUHAN.

30:9

kembali ................... kembali ..................... kembali(TB)/kembali ....................... pulang ...................... kembali(TL) <07725> [if ye turn.]

kembali ................... kembali ..................... kembali(TB)/kembali ....................... pulang ...................... kembali(TL) <07725> [so that they shall.]

TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan ........................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

memalingkan(TB)/dipalingkannya(TL) <05493> [will not.]

memalingkan(TB)/dipalingkannya(TL) <05493> [turn away.]

30:9

kamu kembali

Ul 30:2-5; Yes 1:16; 55:7; Yer 25:5; Yeh 33:11 [Semua]

belas kasihan

Kel 3:21; [Lihat FULL. Kel 3:21]; 1Raj 8:50; [Lihat FULL. 1Raj 8:50] [Semua]

dan penyayang:

Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27]; Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; 2Taw 6:39; [Lihat FULL. 2Taw 6:39]; Mi 7:18 [Semua]

30:10

pesuruh-pesuruh(TB)/suruhan(TL) <07323> [the posts.]

ditertawakan(TB)/ditertawakannya(TL) <07832> [they laughed.]

30:10

dan diolok-olok.

2Taw 36:16

30:11

beberapa .... Asyer .... Asyer(TB)/beberapa ..... Asyer(TL) <0836 0582> [divers of Asher.]

It has been said, that Hezekiah had no right to invite Hoshea's subjects to repair to Jerusalem to his passover; but it may be presumed, that he was encouraged to do this by Hoshea himself, who was one of their best kings; besides which, both the golden calves having been taken away by the Assyrians, the apostate Israelites, being thus deprived of idols, had begun to return to the Lord, and to go up to Jerusalem to worship, some time before Hezekiah gave them this invitation.

merendahkan .... datang ...... datang(TB)/merendahkan(TL) <03665 0935> [humbled themselves.]

30:11

merendahkan diri,

2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37]

ke Yerusalem.

2Taw 30:25

30:12

tangan Allah ... Allah(TB)/tangan Allah(TL) <03027 0430> [the hand of God.]

perintah(TB)/titah(TL) <04687> [the commandment.]

firman(TB/TL) <01697> [by the word.]

30:12

membulatkan hati

Yer 32:39; Yeh 11:19 [Semua]

30:13

berkumpullah(TB)/berhimpunlah(TL) <0622> [there assembled.]

bulan ........ bulan ... kedua(TB)/bulan ... kedua(TL) <02320 08145> [the second month.]

30:13

Tidak Beragi

Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16]

30:14

mezbah-mezbah .......... ukupan(TB)/mezbah ........ pedupaan(TL) <04196 06999> [altars.]

lembah(TB)/sungai(TL) <05158> [the brook.]

[Cedron.]

30:14

menjauhkan mezbah-mezbah

2Taw 28:24

lembah Kidron.

2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23]

30:15

malu(TB/TL) <03637> [were ashamed.]

menguduskan(TB)/disucikannya(TL) <06942> [and sanctified.]

30:15

menguduskan dirinya

2Taw 29:34; [Lihat FULL. 2Taw 29:34]

30:16

berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [they stood.]

tempatnya(TB)/jawatannya(TL) <05977> [place. Heb. standing. after their manner.]

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.]

30:16

pada tempatnya

2Taw 35:10

30:17

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.]

domba-domba(TB)/sembelihan(TL) <07821> [the killing.]

30:17

untuk menyembelih

2Taw 35:11; Ezr 6:20 [Semua]

30:18

terutama ... Efraim Efrayim(TB)/banyaklah ... Efrayim(TL) <0669 07227> [many of Ephraim.]

tidak mentahirkan ..... menyucikan .... tidak(TB)/belum menyucikan ...... bukan(TL) <03808 02891> [had not cleansed.]

Paskah(TB)/pasah(TL) <06453> [the passover.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.]

baik(TB)/Mahabaik(TL) <02896> [The good.]

30:18

mentahirkan diri.

Kel 12:43-49; Bil 9:6-10 [Semua]

30:19

berhasrat(TB)/sedia(TL) <03559> [prepareth.]

ketahiran(TB)/kesucian(TL) <02893> [though he be not.]

30:20

membiarkan(TB)/disembuhkannya(TL) <07495> [healed.]

30:20

Tuhan mendengar

2Taw 6:20; [Lihat FULL. 2Taw 6:20]

membiarkan bangsa

Yak 5:16

itu selamat.

2Taw 7:14; [Lihat FULL. 2Taw 7:14]; Mal 4:2 [Semua]

30:21

berada(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found. the feast.]

kesukaan kesukaan besar(TB)/kesukaan besar(TL) <08057 01419> [great gladness.]

imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.]

bunyi-bunyian tenaga(TB)/bunyi-bunyian kepujian(TL) <03627 05797> [loud instruments. Heb. instruments of strength.]

30:21

Tidak Beragi

Kel 12:15,17; 13:6 [Semua]

30:22

kata-kata pujian ..... Lewi Lewi(TB)/hati(TL) <03820 03881> [comfortably unto all. Heb. to the heart of all.]

menunjukkan(TB)/menyanyikan beberapa nyanyian(TL) <07919> [taught.]

baik(TB)/elok(TL) <02896> [the good.]

mengucapkan syukur(TB)/dipuji-pujinya(TL) <03034> [and making.]

30:23

Kemudian .... sepakat(TB)/berbicaralah(TL) <03289> [took counsel.]

berhari ........ berhari(TB)/memegang ......... dipegangnya(TL) <06213> [to keep.]

They did not observe other seven days of unleavened bread, but offered sacrifices with praise and thanksgiving, and feasting, other seven days; and, as the people in general, and especially those who came out of the kingdom of Israel, would be unprepared for this additional expense, both Hezekiah and his princes liberally supplied them with cattle for sacrifices.

30:23

berhari raya

2Taw 7:9

30:24

menyumbangkan ................ menyumbangkan(TB)/mengaruniai .................. memberikan(TL) <07311> [did give. Heb. lifted up, or offered.]

besar(TB)/kebanyakan(TL) <07230> [a great.]

30:24

telah menyumbangkan

1Raj 8:5; 2Taw 35:7; Ezr 6:17; 8:35 [Semua]

30:25

asing(TB)/dagangpun(TL) <01616> [the strangers.]

bersukaria(TB)/bersuka-sukaanlah(TL) <08055> [rejoiced.]

30:25

dari Israel,

2Taw 30:11

30:26

sejak(TB)/zaman(TL) <03117> [since the time.]

30:26

sejak Salomo

2Taw 7:8; [Lihat FULL. 2Taw 7:8]

30:27

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

doa(TB/TL) <08605> [their prayer.]

tempat kediaman-Nya ... kudus tempat kedudukan(TB)/tempat kedudukan kesucian-Nya(TL) <04583 06944> [his holy dwelling place. Heb. the habitation of his holiness.]

30:27

dan memberkati

Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]

31:1

Setelah .......................................... musnah(TB)/selesailah ..................................................... habislah(TL) <03615> [Now when.]

Israel .......................................... Israel(TB)/Israel ................................................ Israel(TL) <03478> [all Israel.]

hadir(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found.]

meremukkan(TB)/lalu dipecahkannya(TL) <07665> [brake.]

tugu(TB)/patung(TL) <04676> [images. Heb. statues.]

Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [in Ephraim.]

Setelah .......................................... musnah(TB)/selesailah ..................................................... habislah(TL) <03615> [until, etc. Heb. until to make an end.]

31:1

lalu meremukkan

2Raj 18:4; [Lihat FULL. 2Raj 18:4]; 2Taw 32:12; Yes 36:7 [Semua]

31:2

rombongan ....... rombongan(TB)/pangkat ....... pangkat-pangkatnya(TL) <04256> [the courses.]

syukur(TB)/memuji-muji(TL) <03034> [to give thanks.]

pintu-pintu gerbang .... perkemahan(TB)/pintu gerbang .... tentara(TL) <08179 04264 03068> [in the gates of the tents of the Lord.]

{Besh„ƒrey machanoth Yehowah,} "within the gates of the camps of Jehovah;" which comprehended the whole of the buildings that surrounded the temple, in which the priests and Levites were stationed, and which resembled military encampments.

31:2

Judul : Sumbangan untuk persembahan

Perikop : 2Taw 31:2-21

Paralel:

2Raj 8:5-7 dengan 2Taw 31:20-21

Hizkia

2Taw 29:9; [Lihat FULL. 2Taw 29:9]

menetapkan rombongan

1Taw 24:1; [Lihat FULL. 1Taw 24:1]

menyanyikan puji-pujian

Mazm 7:18; 9:3; 47:7; 71:22 [Semua]

untuk melayani

1Taw 15:2; [Lihat FULL. 1Taw 15:2]

tempat perkemahan

1Taw 23:28-32; [Lihat FULL. 1Taw 23:28] s/d 32 [Semua]

31:3

Raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king's.]

pagi(TB/TL) <01242> [for the morning.]

korban bakaran ... korban bakaran .......... bakaran(TB)/korban bakaran .... korban bakaran ....... korban bakaran(TL) <05930> [the burnt.]

bulan-bulan baru(TB)/bulan(TL) <02320> [for the new moons.]

hari-hari raya(TB)/tertentu(TL) <04150> [the set feasts.]

31:3

memberi sumbangan

1Taw 29:3; [Lihat FULL. 1Taw 29:3]; 2Taw 35:7; Yeh 45:17 [Semua]

Taurat Tuhan.

Bil 28:1-29:40 [Semua]

31:4

sumbangan(TB)/bahagian(TL) <04521> [the portion.]

tenaganya(TB)/tetaplah(TL) <02388> [that they might.]

Taurat(TB)/hukum(TL) <08451> [the law.]

31:4

menjadi bagian

Bil 18:8; [Lihat FULL. Bil 18:8]; Ul 18:8; [Lihat FULL. Ul 18:8]; Neh 13:10 [Semua]

Catatan Frasa: MENCURAHKAN TENAGANYA UNTUK MELAKSANAKAN TAURAT.

31:5

perintah(TB)/titah(TL) <01697> [as soon.]

Segera(TB)/masyhurlah(TL) <06555> [came abroad. Heb. brake forth. the first fruits.]

madu(TB/TL) <01706> [honey. or, dates.]

The word {devash} generally denotes the honey produced by bees; but as we have already observed (on Ge 43:11,) the Jewish doctors are of opinion that it here signifies dates, of the fruit of the palm tree; which the Arabians call {daboos,} and the honey produced from them, {dibs.} "This liquor," says Dr. Shaw, "which has a more luscious sweetness than honey, is of the consistence of a thin syrup, but quickly grows tart and ropy, acquiring an intoxicating quality, and giving by distillation an agreeable spirit, or arÆ’ky, according to the general name of these people for all hot liquors, extracted by the alembic." Though Jehovah forbad any {devash,} or honey, to offered to him upon the altar, yet it appears it might be presented as first-fruits, or in the way of tithes, which were designed for the sustenance of the priests.

31:5

hasil pertama

Bil 18:12,24; [Lihat FULL. Bil 18:12]; [Lihat FULL. Bil 18:24]; Neh 13:12; Yeh 44:30 [Semua]

gandum, anggur,

Ul 12:17

31:6

Orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.]

persembahan persepuluhan ........... persembahan persepuluhan(TB)/sepuluh asa .......... sepuluh asa(TL) <04643> [the tithe.]

bertimbun-timbun(TB)/beberapa berapa timbunan(TL) <06194> [by heaps. Heb. heaps, heaps.]

31:6

persembahan persepuluhan

Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30]; Neh 13:10-12 [Semua]

mereka bertimbun-timbun.

Rut 3:7; [Lihat FULL. Rut 3:7]

31:7

31:7

yang ketujuh.

Kel 23:16

31:8

memuji(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [blessed.]

umat-Nya(TB/TL) <05971> [and his people.]

31:8

mereka memuji

Mazm 144:13-15 [Semua]

31:10

Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.]

mulai(TB/TL) <02490> [Since.]

sekenyang-kenyangnya(TB)/kenyang-kenyang(TL) <07646> [we have had.]

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

31:10

keturunan Zadok

2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17]

tinggal sisa

Kel 36:5; [Lihat FULL. Kel 36:5]; Yeh 44:30; Mal 3:10-12 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MEMBERKATI UMAT-NYA.

31:11

bilik-bilik(TB)/bilik(TL) <03957> [chambers. or, store-houses.]

31:12

kudus(TB)/benda yang disucikan(TL) <06944> [the dedicated.]

Konanya(TB)/Khonanya(TL) <03562> [over which.]

31:12

Konanya,

2Taw 35:9

31:13

di bawah(TB)/perintah(TL) <03027> [under. Heb. at. at the commandment.]

Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.]

31:13

Yerimot, Yozabad,

2Taw 35:9

31:14

penunggu(TB)/penunggu ... pintu(TL) <07778> [the porter.]

sukarela(TB)/dipersembahkan .... dengan keridlaan hati(TL) <05071> [the free-will.]

membagi-bagikan(TB)/membahagi-bahagi(TL) <05414> [to distribute.]

kudus(TB)/mahasuci(TL) <06944> [the most.]

31:15

Eden(TB)/Edin(TL) <05731> [next him. Heb. at his hand.]

Minyamin(TB/TL) <04509> [Miniamin.]

Instead of {Miniamin,} Benjamin is the reading of three MSS., and of the Syriac, Arabic, LXX., and Vulgate.

kota-kota(TB)/negeri-negeri(TL) <05892> [the cities.]

setia(TB)/setiawan(TL) <0530> [set office. or, trust.]

orang dewasa(TB)/besar(TL) <01419> [as well.]

31:15

Di kota-kota

Yos 21:9-19 [Semua]

oleh Eden,

2Taw 29:12

31:16

hari-hari(TB)/sehari-hari(TL) <03117> [his daily.]

31:16

dalam daftar

1Taw 23:3

31:17

<03187> [genealogy.]

dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [twenty.]

rombongan(TB)/pangkat-pangkat(TL) <04256> [by their courses.]

31:18

setia(TB/TL) <0530> [set office. or, trust.]

menguduskan(TB) <06942> [they sanctified.]

31:19

padang-padang(TB)/negeri-negeri(TL) <07704> [the fields.]

<0582> [the men.]

31:19

setiap kota

Bil 35:2-5; [Lihat FULL. Bil 35:2] s/d 5 [Semua]

31:20

Demikianlah ........ melakukan(TB)/perbuatan ....... diperbuat(TL) <06213> [wrought.]

31:20

yang benar

2Raj 20:3; [Lihat FULL. 2Raj 20:3]

31:21

Taurat(TB)/taurat(TL) <08451> [in the law.]

dilakukannya hatinya ... hati(TB)/disampaikannyalah(TL) <06213 03824> [he did it.]

berhasil(TB)/selamat(TL) <06743> [prospered.]

31:21

usahanya berhasil.

Ul 29:9; [Lihat FULL. Ul 29:9]

34:1

Yosia(TB/TL) <02977> [A.M. 3363-3394. B.C. 641-610. Josiah.]

[Josias. eight years.]

34:1

Judul : Pembaharuan yang dilakukan Yosia

Perikop : 2Taw 34:1-7

Paralel:

2Raj 22:1-2 dengan 2Taw 34:1-2

Lihat:

2Raj 23:4-20 untuk 2Taw 34:3-7

Paralel:

2Raj 22:3-7 dengan 2Taw 34:8-13

Yosia

1Taw 3:14; [Lihat FULL. 1Taw 3:14]

menjadi raja

Zef 1:1

Catatan Frasa: YOSIA.

34:2

benar ... pemandangan(TB/TL) <05869 03477> [right in the sight.]

menyimpang(TB/TL) <05493> [declined.]

34:2

seperti Daud,

2Taw 29:2

34:3

muda(TB/TL) <05288> [A.M. 3370. B.C. 634. while he.]

mencari(TB)/mencahari(TL) <01875> [to seek.]

mentahirkan(TB)/menyucikan(TL) <02891> [purge.]

pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.]

[See on]

34:3

mencari Allah

1Taw 16:11; [Lihat FULL. 1Taw 16:11]

34:4

dirobohkan(TB/TL) <05422> [brake down.]

pedupaan-pedupaan ............... patung-patung tuangan(TB)/syamsiat ............. patung ukiran .... tuangan(TL) <02553 06456 04541> [images. or, sun images.]

menghancurluluhkan(TB)/dihancurluluhkannya(TL) <01854> [made dust.]

kuburan(TB)/kubur(TL) <06913> [graves. Heb. face of the graves.]

34:4

menghancurluluhkan tiang-tiang

Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]

kepada berhala-berhala

Kel 32:20; Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]; 2Raj 23:11; Mi 1:5 [Semua]

34:5

dibakarnya(TB/TL) <08313> [he.]

mentahirkan(TB)/disucikannya(TL) <02891> [cleansed.]

34:5

imam dibakarnya

1Raj 13:2; [Lihat FULL. 1Raj 13:2]

34:6

kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [in.]

sunyi(TL) <02719> [mattocks. or, mauls.]

34:7

meremukkan(TB)/ditumbuknya(TL) <03807> [beaten.]

menghancurluluhkannya(TB)/dihancurluluhkannya(TL) <01854> [into powder. Heb. to make powder. he returned.]

34:7

serta menghancurluluhkannya,

Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20]

34:8

kedelapan(TB/TL) <08083> [A.M. 3380. B.C. 624. the eighteenth.]

menyuruh Safan .... Safan(TB)/disuruhkannya Safan(TL) <08227 07971> [sent Shaphan.]

Maaseya(TB/TL) <04641> [Maaseiah.]

[recorded.]

34:8

Judul : Kitab Taurat ditemukan kembali\2Taw 24:29-32\ paralel dengan \#/TB 2Raj 23:1-3*\

Perikop : 2Taw 34:8-33

Paralel:

2Raj 22:8-20 dengan 2Taw 34:14-28

Paralel:

2Raj 23:1-3 dengan 2Taw 24:29-32

34:9

Hilkia(TB/TL) <02518> [Hilkiah.]

menyerahkan(TB)/diberikannyalah(TL) <05414> [they delivered.]

orang-orang Manasye(TB)/Manasye(TL) <04519> [Manasseh.]

<07725> [and they returned.]

Instead of {wyyashuvoo}, "and they returned," as the Keri has, we should, with the Kethiv, read {weyoshevey,} "and the inhabitants of;" a reading which is supported by many MSS,; printed editions, and all the versions, as well as necessity and common sense.

34:9

besar Hilkia

1Taw 6:13; [Lihat FULL. 1Taw 6:13]

34:10

tangan(TB)/kepada(TL) <03027> [in the hand.]

34:11

memasang balok-balok(TB) <07136> [floor. or, rafter. the kings.]

34:11

Mereka memberikannya

2Taw 24:12

dibiarkan roboh.

2Taw 33:4-7 [Semua]

34:12

setia(TB)/setianya(TL) <0530> [faithfully.]

pandai memainkan(TB)/fahamnya(TL) <0995> [all.]

pandai memainkan(TB)/fahamnya(TL) <0995> [skill.]

The verb skill is now obsolete: the meaning is, "every one who is skilful, {maiveen,} on instruments of music."

34:12

dengan setia.

2Raj 12:15

memainkan alat-alat

1Taw 25:1; [Lihat FULL. 1Taw 25:1]

34:13

kuli-kuli(TB)/penggandar(TL) <05449> [the bearers.]

Lewi(TB/TL) <03881> [and of the Levites.]

panitera(TB)/jurutulis(TL) <05608> [scribes.]

pengatur(TB)/pegawai(TL) <07860> [officers.]

penunggu(TB)/penunggu pintu(TL) <07778> [porters.]

34:13

mengepalai kuli-kuli

1Taw 23:4; [Lihat FULL. 1Taw 23:4]

34:14

Hilkia(TB/TL) <02518> [Hilkiah.]

kitab(TB/TL) <05612> [a book.]

Literally, "a book of the law of the Lord, by the hand of Moses," i.e, as Dr. Kennicott understands it, "in the handwriting of Moses;" for, says he, though there are fifteen places in the Old Testament which mention the "Law of Moses," and "book of Moses," yet this one place only mentions "the book of the law in, or by, the hand of Moses."

Taurat(TB/TL) <08451> [the law.]

Musa(TB/TL) <04872> [Moses. Heb. the hand of Moses.]

34:14

Catatan Frasa: MENEMUKAN KITAB TAURAT TUHAN.

34:15

kitab Taurat

2Raj 22:8; [Lihat FULL. 2Raj 22:8]; Ezr 7:6; Neh 8:2 [Semua]

34:16

Safan(TB)/Safanpun(TL) <08227> [Shaphan.]

hamba-hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [thy servants. Heb. the hand of thy servants.]

34:17

mengambil(TB)/dikeluarkannya(TL) <05413> [And they.]

mengambil(TB)/dikeluarkannya(TL) <05413> [gathered together. Heb. poured out, or melted.]

34:18

Safan ............... lalu Safan membacakan ..... membacakan(TB)/Safan ................... Safanpun membacakan(TL) <08227 07121> [And Shaphan read.]

depan(TB)/hadapan(TL) <06440> [it. Heb. in it.]

34:19

perkataan(TB)/bunyi(TL) <01697> [the words.]

dikoyakkannyalah(TB)/dikoyak-koyakkan(TL) <07167> [that he rent.]

34:19

perkataan Taurat

Ul 28:3-68 [Semua]

itu, dikoyakkannyalah

Yes 36:22; 37:1 [Semua]

34:20

Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.]

Abdon(TB/TL) <05658> [Abdon.]

This person seems to have borne both the name of Achbor and Abdon.

[Achbor.]

[Michah.]

Michaiah, [MŒykayeh–w <\\See definition 04321\\>,] as he is named in the parallel passage, is here called [MŒykƒh <\\See definition 04318\\>,] Michah, merely by the omission of [Yƒhh <\\See definition 03050\\>,] {yah,} one of the Divine names.

Asaya(TB/TL) <06222> [Asaiah.]

This variation only exists in the translation; the original being uniformly Asaiah, or rather, Asayah.

[Asahiah.]

34:20

bin Safan,

2Raj 22:3; [Lihat FULL. 2Raj 22:3]

34:21

petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [enquire.]

tinggal(TB/TL) <07604> [that are left.]

hebat(TB)/besarlah(TL) <01419> [great.]

34:21

yang dicurahkan

Rat 2:4; 4:11; Yeh 36:18 [Semua]

34:22

nabiah(TB/TL) <05031> [the prophetess.]

Hasra(TB/TL) <02641> [Hasrah.]

Hasrah is most probably a mistake for Harhas; as the Septuagint reads, both here and in the parallel place, [Aras.]

[Aras.]

[Harhas.]

pakaian-pakaian(TB)/pakaian(TL) <0899> [wardrobe. Heb. garments. college. or, school, or second part.]

It is probable that {Mishneh} was either the name of a street, or a particular part of the city of Jerusalem.

34:22

kepada nabiah

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]; Neh 6:14 [Semua]

34:23

menjawab .... firman ..... Katakanlah ... orang ..... orang(TB)/sahutnya ....... firman ...... Katakanlah .... orang(TL) <0559 0376> [Tell ye the man.]

34:24

mendatangkan(TB/TL) <0935> [I will bring.]

kutuk(TB/TL) <0423> [all the curses.]

34:24

akan mendatangkan

Ams 16:4; Yes 3:9; Yer 40:2; 42:10; 44:2,11 [Semua]

atas penduduknya,

2Taw 36:14-20 [Semua]

segala kutuk

Ul 28:15-68 [Semua]

Catatan Frasa: MENDATANGKAN MALAPETAKA ATAS TEMPAT INI.

34:25

meninggalkan(TB/TL) <05800> [Because.]

nyala murka-Ku(TB)/tercurah(TL) <02534> [my wrath.]

padam-padam(TB)/dipadamkan(TL) <03518> [shall not.]

34:25

meninggalkan Aku

2Taw 33:3-6; Yer 22:9 [Semua]

34:26

kepada(TB/TL) <0413> [as for.]

34:27

hatimu(TL) <03824> [Because.]

"Because," says the Targumist, "thy heart was melted, and thou hast humbled thyself in the sight of the word of the Lord, {meymra dyya,} when thou didst hear His words, {yath pithgamoi,} against this place." Here {meymra,} the personal word, is plainly distinguished from {pithgam,} a word spoken.

hatimu(TL) <03824> [thine heart.]

merendahkan .................... merendahkan(TB)/merendahkan ...................... merendahkan(TL) <03665> [humble.]

mengoyakkan(TB)/mengoyak-ngoyakkan(TL) <07167> [didst rend.]

mendengar ........................ mendengarnya(TB)/dengar ................................... mendengar(TL) <08085> [I have even.]

34:27

sudah menyesal

2Taw 32:26; [Lihat FULL. 2Taw 32:26]

merendahkan diri

Kel 10:3; [Lihat FULL. Kel 10:3]; 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37] [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU MERENDAHKAN DIRI DI HADAPAN ALLAH.

34:28

mengumpulkan ......... dikebumikan(TB)/memulangkan .......... turun(TL) <0622> [I will gather.]

damai(TB)/selamat(TL) <07965> [in peace.]

matamu(TB)/matamupun(TL) <05869> [neither.]

34:28

nenek moyangmu,

2Taw 35:20-25 [Semua]

atas penduduknya.

2Taw 32:26; [Lihat FULL. 2Taw 32:26]

34:29

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.]

mengumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <0622> [gathered.]

34:30

besar ..... kecil ..... kecil(TB)/besar ... kecil(TL) <01419 06996> [great and small. Heb. from great even to small.]

dibacakannya(TL) <07121> [he read.]

kitab(TB/TL) <05612> [the book.]

34:30

rumah Tuhan

2Raj 23:2; [Lihat FULL. 2Raj 23:2]

Catatan Frasa: IA MEMBACAKAN SEGALA PERKATAAN DARI KITAB.

34:31

tempatnya(TB/TL) <05977> [In his place.]

Instead of {ƒl “mdo,} "in his place," the parallel passage 2 Ki 23:3, has {ƒl h„ƒmmood,} "by the pillar;" which is probably the true reading, as the LXX. in both places read [ton stylon,] "the pillar."

berjanjilah diikatnyalah perjanjian ........................... perjanjian perjanjian(TB)/berjanjilah ............................. perjanjian(TL) <01285 03772> [made a covenant.]

This was expressed, 1. In general, To walk after Jehovah; to have no gods beside him. 2. To take this law for the regulation of their conduct. 3. In particular, To bend their whole heart and soul to the performance of it; so that they might not only have religion without, but piety within.

peraturan-peraturan-Nya(TB)/kesaksian-Nya(TL) <05715> [and his testimonies.]

hatinya ..... jiwanya(TB/TL) <03824 05315> [with all.]

melakukan(TB/TL) <06213> [to perform.]

34:31

pada tempatnya

1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15]

diikatnyalah perjanjian

2Raj 11:17; [Lihat FULL. 2Raj 11:17]; 2Taw 23:16; [Lihat FULL. 2Taw 23:16] [Semua]

dengan mengikuti

Ul 13:4; [Lihat FULL. Ul 13:4]

34:32

berada(TB)/terdapat(TL) <04672> [caused.]

berada(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found.]

serta ........ berbuat(TB)/diperbuatlah(TL) <06213> [did.]

34:33

menjauhkan ............................. menyimpang(TB)/dilalukan .................................. undur(TL) <05493> [took away.]

kekejian(TB)/kebencian(TL) <08441> [the abominations.]

sepanjang hidup(TB)/umur hidup(TL) <03117> [all his days.]

mengikuti(TB)/mengikut(TL) <0310> [from following. Heb. from after.]

34:33

dewa kekejian

Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9]

35:1

Yosia(TB)/Yosiapun(TL) <02977> [Josiah.]

The whole solemnity was performed with great exactness according to the law, and upon that account there was none like it since Samuel's time; for even in Hezekiah's passover there were several irregularities. Bp. Patrick observes, that in this also it exceeded the other passovers which preceding things had kept, that though Josiah was by no means so rich as David, or Solomon, or Jehoshaphat, yet he furnished the congregation with beasts for sacrifice, both paschal and eucharistical, at his own proper cost and charge, which was more than any king ever did before.

empat(TB/TL) <0702> [the fourteenth.]

Josiah's solemnization of the passover, which is merely alluded to at 2 Ki 23:21, is very particularly related her, while the destruction of idolatry is largely related in the Kings, and here only touched upon. The feasts of the Lord God, appointed by the ceremonial law, were very numerous; but the passover was the chief. It was the first which was solemnized in the night wherein Israel came out of Egypt, and ushered in those which were afterwards instituted: and it was the last great feast which was held in the night wherein Christ was betrayed, before the vail of the temple was rent in twain. Be means of this feast, both Josiah and Hezekiah revived religion in their day.

35:1

Judul : Yosia merayakan Paskah

Perikop : 2Taw 35:1-19

Paralel:

2Raj 23:21-23 dengan 2Taw 35:1-19

merayakan Paskah

Kel 12:1-30; Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16] [Semua]

Catatan Frasa: YOSIA MERAYAKAN PASKAH.

35:2

mendorong(TB)/jawatannya(TL) <04931> [charges.]

menunaikan(TB)/diajak-ajaknya(TL) <02388> [encouraged.]

35:3

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.]

Tempatkanlah(TB)/Biarkanlah(TL) <05414> [Put.]

rumah(TB/TL) <01004> [in the house.]

usah lagi(TB) <04853> [not be.]

TUHAN .... Tuhan .................... layanilah TUHAN ......... Tuhan(TB)/kepada(TL) <05647 03068> [serve now.]

35:3

adalah pengajar

2Taw 17:7; [Lihat FULL. 2Taw 17:7]

35:4

puak-puakmu(TB)/rumah(TL) <01004> [the houses.]

rombonganmu(TB)/pekerjaanmu(TL) <04256> [after your courses.]

The regulations formed by David, and established by Solomon, concerning the courses of the priests and Levites, were committed to writing, and preserved, for them to refer to continually. Josiah, as well as Hezekiah, required the priests and Levites to attend to their several duties, and encouraged them therein, but he neither added, altered, not retrenched anything: he merely enforced what had been established in the law, and in the regulations made by David and the contemporary prophets: "the commandment of the king....was by the word of the Lord."

suratan(TL) <04385> [and according.]

35:4

menurut rombonganmu

2Taw 35:10; 1Taw 24:1; [Lihat FULL. 1Taw 24:1]; Ezr 6:18 [Semua]

35:5

Berdirilah(TB)/berdiri(TL) <05975> [And stand.]

[families of the fathers. Heb. house of the fathers. people.]

Heb. sons of the people.

35:6

Sembelihlah(TB)/sembelihkanlah(TL) <07819> [So kill.]

kuduskanlah(TB)/sucikanlah(TL) <06942> [sanctify.]

35:6

kuduskanlah dirimu,

Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44]

35:7

Yosia(TB/TL) <02977> [Josiah.]

menyumbangkan(TB)/diberikan(TL) <07311> [gave. Heb. offered.]

tiga puluh ribu ......................... ribu ........ ribu(TB)/tiga puluh ribu ........ ribu(TL) <0505 07970> [thirty thousand.]

According to the calculation, that not fewer than ten, nor more than twenty persons, were to join for one kid or lamb, the numbers given on this occasion would suffice for above 400,000 persons.

harta milik raja sekaliannya(TB)/sekaliannya ..... baginda(TL) <07399 04428> [the king's substance.]

35:7

korban Paskah

2Taw 30:24; [Lihat FULL. 2Taw 30:24]

harta milik

2Taw 31:3; [Lihat FULL. 2Taw 31:3]

35:8

panglimanya(TB)/penghulu(TL) <08269> [his princes.]

Kemudian .......... memberi kepada(TB)/memberikan(TL) <07311 05414> [gave. Heb. offered. willingly.]

Hilkia(TB/TL) <02518> [Hilkiah.]

pemuka(TB)/penghulu(TL) <05057> [rulers.]

35:8

memberi sumbangan

1Taw 29:3; [Lihat FULL. 1Taw 29:3]; 2Taw 29:31-36 [Semua]

Kemudian Hilkia,

1Taw 6:13; [Lihat FULL. 1Taw 6:13]

35:9

menyumbangkan(TB)/memberikan(TL) <07311> [gave. Heb. offered.]

35:9

Lalu Konanya

2Taw 31:12

dan Yozabad,

2Taw 31:13

35:10

imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.]

35:10

menurut rombongannya

2Taw 35:4; [Lihat FULL. 2Taw 35:4]

dengan perintah

2Taw 30:16

35:11

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

menguliti(TB)/mengulitinya(TL) <06584> [flayed them.]

35:11

Maka disembelihlah

2Taw 30:17; [Lihat FULL. 2Taw 30:17]

35:12

tertulis(TB)/tersurat(TL) <03789> [as it is written.]

35:13

memasak .............. masak(TB)/dipanggangnya ................ direbusnya(TL) <01310> [roasted.]

memasak .............. masak(TB)/dipanggangnya ................ direbusnya(TL) <01310> [sod.]

membawanya cepat-cepat(TB)/diperidarkannya(TL) <07323> [divided them speedily. Heb. made them run.]

35:13

dengan peraturan,

Kel 12:2-11 [Semua]

35:14

imam .... imam .......................... imam(TB)/imam .... imam ........................... imam(TL) <03548> [because the priests.]

35:14

segala lemak.

Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]

35:15

sesuai(TB)/tempatnya(TL) <04612> [place. Heb. station. according.]

penunggu(TB)/penunggu pintu(TL) <07778> [the porters.]

35:15

Para penyanyi,

1Taw 25:1; [Lihat FULL. 1Taw 25:1]; 1Taw 26:12-19; [Lihat FULL. 1Taw 26:12] s/d 19; 2Taw 29:30; Neh 12:46; Mazm 68:26 [Semua]

35:17

hadir(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found. the feast.]

35:18

Paskah ...................... Paskah(TB)/Pasah ................. Pasah(TL) <06453> [there was no passover.]

Not one on purer principles, more heartily joined in by the people present, more literally or exactly consecrated, according to the law, or more religiously observed. The words do not refer to the number present, but to the manner and spirit.

dirayakan ............... merayakan ..... dirayakan(TB)/dipegang ................. memegang ..... dipegang(TL) <06213> [neither did.]

35:20

rumah(TB)/bait-Ullah(TL) <01004> [A.M. 3394. B.C. 610. temple. Heb. house. Necho.]

Pharaoh, the lame, says the Targumist.

[Pharaoh-necho.]

[Charchemish.]

35:20

Judul : Yosia dibunuh oleh Nekho

Perikop : 2Taw 35:20-27

Paralel:

2Raj 23:28-30 dengan 2Taw 35:20-27

di Karkemis

Yes 10:9; Yer 46:2 [Semua]

sungai Efrat.

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

35:21

raja(TB/TL) <04428> [What.]

melawan .... melawan keluarga ..... berperang(TB)/rumah ... berperang(TL) <04421 01004> [house wherewith I have war. Heb. house of my war. God.]

Allah .... Allah ..... niatmu ... Allah ........... Allah(TB)/biarkanlah(TL) <02308 0430> [forbear thee.]

35:21

Allah memerintahkan

1Raj 13:18; [Lihat FULL. 1Raj 13:18]; 2Raj 18:25; [Lihat FULL. 2Raj 18:25] [Semua]

35:22

Yosia(TB/TL) <02977> [Nevertheless.]

Josiah's conduct in this affair has been treated with great severity; and he has been charged with engaging rashly in an unjust war, and disregarding the express command of God. But Scripture no where condemns him; and Pharaoh, in marching through Josiah's territories, against his will, certainly committed an act of hostility. It is evident that Josiah was in possession of the whole land of Israel (ch. 26:6); and probably he held the northern parts of it as a grant from the king of Babylon; and was not only in alliance with him, but bound to guard his frontiers against hostile invaders. He may, therefore, be fairly justified from the charge of unjustly meddling in a war that did not belong him. It is true the ambassadors assured Josiah, that "God had commanded Pharaoh to make haste;" and he is therefore said not to have "hearkened to the words of Necho, from the mouth of God." But Necho produced no proof that he was a prophet of Jehovah; and the word he employed, {elohim,} may denote gods or idols; and critics have noticed that the expression, "from the mouth of God," is not used when the true God is meant.

menyamar(TB)/bersamar(TL) <02664> [but disguised.]

pesan(TB)/datangnya(TL) <06310> [the mouth.]

Megido(TB/TL) <04023> [Megiddo.]

[Megiddon.]

[Armageddon.]

35:22

melainkan menyamar

1Sam 28:8; [Lihat FULL. 1Sam 28:8]

Catatan Frasa: TIDAK MENGINDAHKAN KATA-KATA NEKHO, YANG MERUPAKAN PESAN ALLAH.

35:23

Maka pemanah-pemanah menembaki(TB)/pemanahpun memanahkan anak panahnya(TL) <03384> [the archers.]

luka(TB/TL) <02470> [wounded. Heb. made sick.]

35:23

Maka pemanah-pemanah

1Raj 22:34; [Lihat FULL. 1Raj 22:34]

35:24

cadangannya(TB)/lain(TL) <04932> [the second.]

<03212> [they.]

matilah(TB)/sertanya ......... mangkatlah(TL) <04191> [died.]

pekuburan(TB)/kubur(TL) <06913> [in one of the. or, among the.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

35:25

Yeremia(TB)/Yermia(TL) <03414> [Jeremiah.]

penyanyi laki-laki ... penyanyi perempuan menyanyikan(TB)/biduan laki-laki ... perempuanpun(TL) <07891> [all the singing.]

jadikan .... kebiasaan adat(TB)/menjadi(TL) <05414 02706> [and made them.]

35:25

syair-syair ratapan

Kej 50:10; [Lihat FULL. Kej 50:10]; Yer 22:10,15-16 [Semua]

Syair-syair Ratapan.

2Taw 34:28

35:26

perbuatan-perbuatannya yang saleh(TB)/kebajikannya(TL) <02617> [goodness. Heb. kindness.]

35:27

riwayatnya(TB)/kisahnya(TL) <01697> [deeds.]